Security patches and bug fixes

Security

Applied patches to address known vulnerabilities in server dependencies. No user action is required.

Bug Fixes

• Fixed issues with collaborator permissions not being applied correctly in some cases
• Improved error handling when loading directions for complex routes
• Resolved an issue where route data could fail to load under certain conditions